12 de diciembre de 2013

Rosa candida

Rosa candida está escrita por una autora de nombre dificilísimo, Auður Ava Olafsdóttir. «La novela islandesa que conquista el mundo», «delicadeza en cada página», dicen los críticos. Al abrirla encontramos más bien un lenguaje sencillo, frases de andar por casa, capítulos cortísimos como de novela infantil. No tiene ambición de obra maestra, ni de diálogos trascendentes, ni de estilo avasallador.

Y sin embargo, la historia gana al lector por su humanidad. Un chico pelirrojo de 23 años decide abandonar Islandia, y viaja a un país europeo para trabajar en el jardín de un monasterio. Atrás deja a su padre de 77 años, a su hermano autista y a una hija de 6 meses, fruto de un par de horas con una chica a la que ni siquiera conoce. A lo largo de su viaje el chico madurará hasta aceptar la paternidad, el amor y plantearse el compromiso. Una historia nórdica que huye del «sexo por placer» –tan exaltado en el mundillo cultural de nuestro país– y asume su consecuencia, el niño, que cambia para siempre a los protagonistas. El final es muy abierto, y quizá se habría agradecido más certezas. Pero certeza y posmodernidad son dos palabras mal avenidas.
 
 

 
 


28 de noviembre de 2013

Carne de goyl

En los mundos literarios de fantasía se ha visto de todo: animales parlantes en Las Crónicas de Narnia, mares de niebla y dunas de colores en La historia interminable, ciudades bajo tierra y uruk-hais en El Señor de los anillos. Pero ¿habíais visto antes unos seres con piel de piedra? Tan dura como la piedra. Unos de alabastro, otros de ónix negro, otros de jaspe rojo –¿no tendrán problemas con el racismo?–. Son los goyl, y viven en el mundo detrás del espejo creado por Cornelia Funke, quizás la mayor escritora de fantasía alemana actual.

Los goyl son tan sorprendentes que dan título a su novela. Reckless. Carne de Piedra (Siruela 2010) cuenta la historia de Jacob Reckless, quien a los 12 años penetra a través del espejo en un mundo paralelo poblado por seres de los cuentos de los hermanos Grimm. Doce años después, convertido en un rastreador famoso, su hermano menor lo seguirá y caerá víctima de una maldición: su piel se irá transformando en piedra, hasta convertirse en el goyl de jade anunciado por las profecías. Jacob tiene sólo unos días para salvar a su hermano, en medio de una guerra entre la emperatriz de los humanos y el rey de los goyl.

La segunda parte de la trilogía, Sombras vivas, se publicó ya en 2012. Esperamos la tercera.

22 de noviembre de 2013

El despertar de la señorita Prim


Alrededor de la página cincuenta de este libro el lector se enfrenta a una revelación: ¡Ah! pero, ¿era posible publicar novelas así en España? Veamos: un pueblo donde se educa a los hijos en casa y se minimiza su asistencia al colegio, considerado nocivo. Unos niños que leen a Homero y a Virgilio en griego y latín clásicos. Un club de feministas convencidas de que lo mejor que pueden hacer por una mujer es conseguirle un marido. Un ex ateo, que oye misa diaria en una abadía benedictina. Y una señorita Prim a la que sus techitos se le irán cayendo a trozos, al enfrentarse al enigma de la fe. ¿Se puede escribir algo tan ranciamente conservador en el siglo XXI y salir impune? ¿En la España post-Zapatero?

Pues bien, lo escribió Natalia Sanmartín y lo publicó Planeta. Es un éxito de ventas: van por la sexta edición. Y tiene derechos vendidos en varios países. Curiosamente, la palabra Dios no aparece en el texto –salvo en dos expresiones coloquiales–. Nos queda la duda de si una comunidad como la de San Ireneo de Artois sería económicamente viable, pero ese no es el punto del libro. El punto es si la sociedad que hemos construido es la mejor, y cómo sería una sociedad que no hubiera cortado los vínculos con los valores y tradiciones de sus orígenes. Muy recomendable.
 

 

31 de octubre de 2013

El niño, el alguacil y la intemperie


Intemperie, debut literario del extremeño Jesús Carrasco, no es un libro fácil. Aléjense de él quienes buscan best-sellers de lenguaje sencillo: su exuberancia léxica expone decenas de palabras que el hablante común ignora. Evítenlo quienes sólo soporten párrafos cortos: los de este libro pueden extenderse hasta las tres páginas. Huyan de él quienes busquen una escena de acción tras otra, como en las películas hollywoodenses: la historia que se narra aquí bien podría resumirse en un par de twits.

Un personaje de André Maurois en Les roses de septembre daba consejos a un escritor: «Y sobre todo, presta todos tus cuidados a la forma. Ella sola asegura la pervivencia de las obras. El tema no importa.» Intemperie contiene forma hasta decir basta. Imágenes vívidas, frases que se releen relamiéndose para gustar más su sabor. Cuenta la historia de un niño que huye de su pueblo, perseguido por un alguacil infame, y se enfrenta al monte en una tierra devorada por la sequía. Pero podría contar una excursión de scouts y lo disfrutaríamos igual, porque lo distintivo no es la historia –a pesar de su dureza y heroísmo– sino la manera como la cuenta.

Jesús Carrasco tiene 41 años. Lo ha editado Seix Barral, y va ya por la tercera edición. Es una alegría saber que la buena literatura y el mercado no son irreconciliables.
 
 

5 de junio de 2013

En el corazón del bosque


Dublín es ciudad de escritores. Y el dublinés John Boyne es un escritor polifacético. A veces escribe sobre niños y campos de concentración, y en un par de días le sale El niño con el pijama de rayas –más de cuatro millones de libros vendidos y una adaptación al cine, con Asa Butterfield, el niño de La invención de Hugo, como protagonista–. Otras veces, escribe sobre la Rusia de los zares, y le sale una novela histórica como La casa del propósito especial –que no era otra que la casa Ipatiev, en Ekaterimburgo, donde fue asesinado el último zar Nicolás II junto con su familia–.

Con Noah Barleywater runs away, traducida en España como En el corazón del bosque, Boyne regresa a la fábula infantil, en un escenario más mágico que realista. Noah escapa de casa, sí, y se encuentra con un anciano enigmático que atiende una juguetería con marionetas de madera. Los dos se cuentan sus vidas, alternando presente y pasado, y el lector empieza a adivinar quién es el dichoso vejete. ¿Por qué este libro se vende en la sección de adultos y no en la infantil? ¡Ah! quizás porque habla, también, del dolor. Y ese es un tema del que aún queremos librar –sin éxito– a nuestros niños.
 

22 de mayo de 2013

Y Frankenstein leyó el Quijote


23 de abril, día de Sant Jordi. Tradición catalana de regalar libros y rosas. Venta de libros y firmas de autores en el Fnac de l’Illa. Llego puntual a las cuatro y espero hasta que mi autor se acomoda en su asiento. Soy el primero de la fila. Me hace una señal y me acerco con mi libro abierto. Santiago Posteguillo, autor de la trilogía de Africanus el hijo del cónsul, es elegante, sereno y muy amable. Ante mi silencio, inicia él la conversación, y me pregunta si me gustó su libro.

Vaya si me gustó. La noche en que Frankenstein leyó el Quijote es una colección de cuentos o más bien anécdotas sobre literatura universal. ¿Sabíais que Cervantes escribió las primeras líneas del Quijote en una cárcel de Sevilla? ¿Que, tras un rechazo editorial, Jane Austen esperó 13 años para que le publicaran Orgullo y Prejuicio? ¿Que la hija de ocho años de Barry Cunningham, editor de Bloomsbury, fue quien decidió la publicación del primer libro de Harry Potter? Historias que los amantes de la literatura no solo querrán leer, sino memorizar. ¡Ah! Y el ejemplar está dedicado por el autor a los lectores del CMU Pedralbes.

21 de mayo de 2013

No te comerás a tu padre


Confieso que tenía unas ganas terribles de ir al cine a ver Los Croods. Me atraía irresistiblemente la frase del cartel «Si no evolucionan, pasarán a la historia». Y no, no me atraía porque sea fanático del darwinismo social, sino porque me recuerda a una fantástica novela corta del británico Roy Lewis, The Evolution Man, or How I ate my father. Esta comedia publicada en 1960 cuenta la historia de una tribu de homínidos en la que el padre, un visionario que pretende convertir a sus hijos en homo sapiens, irá guiando a sus congéneres en el camino de la evolución. Cual Leonardo da Vinci del Pleistoceno, descubrirá el fuego, cómo cazar con lanzas, cómo cocinar la carne, cómo practicar la exogamia… Hasta que un día su tribu se pregunte si no habrá ido demasiado lejos, y empiece a barajar la posibilidad de comérselo –descubriendo, de paso, la antropofagia–.

La novela acaba de ser publicada en español bajo el título Por qué me comí a mi padre por la editorial Contraseña y es una de esas joyas escondidas que conviene leer si uno quiere aprender qué era un hiparión, un esmilodonte, o simplemente partirse de risa. ¡Ah! Y como es corta, se lee en menos de lo que canta un gallus domesticus.

14 de mayo de 2013

La lección de August


En febrero de 2012 se publicó en Estados Unidos Wonder, la historia de un niño llamado August. No, no el Freddie Highmore de la película August Rush, sino un niño, digamos, más feo. ¿Feo? Como dice el mismo August: «No sé cómo te estás imaginando mi cara, pero seguro que es mucho peor.» August nació con una malformación facial severa y, tras muchas intervenciones quirúrgicas, su rostro aún provoca que los niños peguen de gritos y los adultos se sorprendan si se lo encuentran por la calle. August ha sido educado en casa, pero al cumplir 10 años sus padres decidirán que ya es hora de que vaya a una escuela normal…

R.J. Palacio, la autora, tuvo la inspiración para el libro tras el encuentro en una gasolinera con una niña que sufría el síndrome. La novela está escrita en capítulos cortos –de una a tres páginas–, y contada desde el punto de vista de personajes distintos, en una técnica narrativa que recuerda a la que empleó el nobel egipcio Naguib Mahfuz en su Festejos de Boda. El libro ha sido Best Seller del New York Times y, en España, se ha publicado como La lección de August. Amena, humana, enternecedora. Una lectura que confirma que, como le dijo el zorro al Principito, sólo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos.
 
 

8 de mayo de 2013

El último exorcista (y II)

Si se llama al despacho del Padre Amorth, se pedirán una serie de requisitos, entre ellos exámenes médicos y psicológicos. Es importante descartar las enfermedades mentales antes de admitir la posibilidad de una posesión. ¿Por qué escribir este libro? «Para que la gente sepa que los demonios existen». Y son muchos, en la propia Iglesia, los que lo dudan. Un día un cardenal del Vaticano dijo al padre Amorth: «Usted y yo sabemos que el diablo no existe». «Son muchos los obispos que no nombran exorcistas en sus diócesis. Estos obispos, a mi juicio, cometen un pecado grave, un pecado mortal.» La expulsión de demonios aparece en los evangelios como uno de los poderes dados por Jesús a los apóstoles. «El que no cree en el diablo no cree en el Evangelio» habría afirmado una vez Juan Pablo II. Por cierto, según “confesiones” oídas en un exorcismo, al “vejete” los demonios lo detestan. Desbarató sus planes, primero con la caída del comunismo, y luego con cosas como las Jornadas Mundiales de la Juventud. Pero a Benedicto XVI le temían aún más. «Todo su pontificado es un gran exorcismo» dice el P. Amorth. ¿Y tras tantos años viviendo frente al mal, no teme a las fuerzas sobrenaturales? «Yo no tengo miedo del demonio» afirma. «Es el diablo quien me teme a mí y al poder de Jesucristo».


7 de mayo de 2013

El último exorcista (I)

L’ultimo esorcista (Piemme, 2012) acaba de ser publicado en Italia –En España lo ha traducido la editorial San Pablo– y cuenta las memorias del Padre Amorth, exorcista de la diócesis de Roma con 87 años de edad y miles de exorcismos a sus espaldas. ¿Cómo comenzó? Un día su obispo le pidió ayudar a un exorcista algo mayor que requería un asistente. Se estudió los manuales, los ritos en latín y se tiró a la piscina. En su primer exorcismo contempló por primera y única vez una levitación –el endemoniado se elevó rígido en posición horizontal sobre la silla–. ¿Cómo saber si alguien está realmente poseído? «Sólo se puede estar seguro realizando un exorcismo y observando la reacción.» Señales son las reacciones violentas a las oraciones u objetos sagrados, el hablar en lenguas desconocidas –a veces se requiere un traductor– y algunos actos extraordinarios, como echar por la boca clavos o tijeras. Caminar por la pared lo vio solo una vez, en una chica exorcizada por el mismo Juan Pablo II. Los exorcismos pueden durar meses, o incluso años. El tema es tan interesante que lo continuaremos en una próxima entrada.

6 de mayo de 2013

Zezé


Durante mis años de colegial en Perú todos me lo decían: ¿No has leído Mi planta de naranja lima? ¡Qué libro maravilloso! Léelo, léelo, etc. Nunca lo hice. Creía que lo de lima tenía algo que ver con mi ciudad, y pasaba de historias localistas. Ignoraba que su autor era brasileño, José Mauro de Vasconcelos, y que la historia transcurre en un barrio de Río de Janeiro.

Nunca lo leí, hasta que lo encontré en la biblioteca de Pedralbes. ¡Menudo tesoro teníamos oculto! Es la historia de Zezé, un niño de cinco años de una familia pobre y honrada –en realidad es la infancia del propio Vasconcelos, quien desde su origen humilde se convirtió en uno de los mejores escritores de Brasil–. Uno se pregunta a mitad del libro ¿cómo ha podido este hombre meter tanta ternura en tan pocas páginas? Corazón de Edmundo de Amicis es un tratado racionalista a su lado.

Y aquí ¡oh! me asalta la duda… ¿Los lectores actuales no lo encontrarán pastelón? Obcecados por ser posmodernos, los españoles contemporáneos nos avergonzamos de las historias que nos conmueven. Castilla miserable, ayer dominadora / envuelta en sus andrajos desprecia cuanto ignora. No seamos como la Castilla de Machado y atrevámonos a probar esta joya de libro.

2 de mayo de 2013

Io non ho paura

Sur de Italia. Verano de 1978. Michele Amitrano juega con sus amigos en Acqua Traverse, un villorrio perdido entre los trigales. Exploran una casa abandonada que ni imaginaban que existiera. Y en esa casa, en un agujero en el suelo, Michele encuentra… ¿un hobbit? No. Un niño salvaje con una cadena en el tobillo, que repite incoherencias y no soporta la luz. ¿Un loco? ¿El hermano de Michele, oculto por su padre?

Io non ho paura… estas palabras en italiano significan no tengo miedo. Y así, en italiano, las escribió Niccolò Ammaniti en 2001, cuando tituló con ellas su novela. Con casi millón y medio de ejemplares vendidos, y llevada al cine en un film de 2003 dirigido por Gabriele Salvatores , No tengo miedo es una historia de mundos infantiles y adultos cruzados, que recuerda a las mejores páginas de Tom Sawyer y al desencanto de la infancia que se respira en El Señor de las Moscas de William Golding. La Italia que desfila por sus páginas no es la amable y risueña de Bienvenidos al Sur, sino una mucho más real y descarnada, pero encantadora, una Italia ante la que no sabes si reír o llorar. Y las 200 páginas transcurren ligeras hasta llevarnos a un final sorprendente.
 

30 de abril de 2013

Sé lo que estás pensando


No, yo no. Yo no tengo ni idea de qué piensas mientras me lees. Pero hay un asesino que sí. Te envía cartas y te pide pensar en un número. Luego debes abrir un pequeño sobre, adjunto a la carta. Y en el sobre… voilà! El número que pensaste. Si te ocurre esto, prepárate. Porque así como la tétrica voz en el teléfono que repetía «Seven days» en La señal (The ring) anunciaba tu muerte en una semana, la cartita de marras te condena a terminar, día más o día menos, degollado y con el cuello más abierto que la sonrisa del Guasón, al estilo Richard Gere en La sombra de la traición.

Así empieza Sé lo que estás pensando, opera prima del ex publicista neoyorquino reciclado en escritor John Verdon. Y el ex detective David Gurney deberá aplicar sus veinte años de experiencia para descifrar este enigma. Decía G.K. Chesterton, autor de la serie del Padre Brown, detective menos conocido que Sherlock pero no menos agudo, que la maestría de una historia de detectives consiste en mostrar cómo un crimen aparentemente imposible es perfectamente posible. Verdon conoce la receta y se luce en este best seller.  Lo mejor: hay un segundo caso, No abras los ojos, y un tercero recién editado, Deja en paz al diablo. Cuando hayas probado uno, no pararás de leer…
 
 
 

29 de abril de 2013

Agnes Grey, o la educación desmitificada


En 1847, las hermanas Brontë publicaron  tres libros que se convertirían en obras maestras de la literatura inglesa: Cumbres borrascosas (Wuthering Heights), única obra de Emily; Jane Eyre, extraordinaria novela rosa de Charlotte –Will you marry me Jane? debe de ser una frase que ha emocionado a generaciones de lectores – y Agnes Grey, opera prima de Anne Brontë (1820-1849). Esta novela, que narra las peripecias y decepciones de una institutriz en la Inglaterra victoriana, es esencialmente autobiográfica: la familia Thompson está inspirada en los Ingham, primera familia en la que Anne trabajó como institutriz, y las casquivanas jovencitas de la familia Murray se inspiran en su segundo trabajo, una mansión cerca de York.  Confieso que, dada mi vocación por la educación, siempre soñé con haber sido preceptor en la Inglaterra del siglo XIX… hasta leer esta novela. Brontë expone a familias aristocráticas que delegaban la educación de sus hijos en unas institutrices que, sin embargo, no podían castigar ni contrariar a sus pupilos, y que eran tratadas como meras sirvientas por niños psicópatas y adolescentes frívolas e irresponsables. Una ducha fría de realismo para los interesados en la educación… y una obra maestra que se lee con deleite, como si degustáramos una copa de brandy.

27 de abril de 2013

Odessa de Bélgica, no de Ucrania


Una niña de doce años vaga por los tejados de su ciudad. Una noche se topará con unos monjes flotantes, unos jabalíes bípedos y un caballo alado (!). Un canario que fuma puros (!!) le revelará que su madre es la musa Calíope. Y deberá partir a Scribópolis, ciudad donde viven Shakespeare, Dostoievski, Kafka y Dante, todos juntos (!!!). ¿Disparatado? Es el inicio de Odessa, libro del belga flamenco Peter Van Olmen, que la editorial Siruela descubrió en la feria de Fráncfort y que definió como una verdadera joya. Sus 400 páginas se leen con avidez. En ellas encontramos las minas de El Señor de los Anillos, la mitología griega y la bibliofilia de Corazón de Tinta, aderezado todo con especias más bien sombrías y un poco crueles. Algunos habrían preferido un protagonista masculino en una novela de aventuras, pero la elección de una niña se explica porque ellas leen más –Odessa vive entre libros– y porque ahora se lleva el colocar chicas en roles tradicionalmente varoniles. También en Corazón de Tinta, de la alemana Cornelia Funke, la protagonista era una niña, también sacaba personajes de los libros y se enfrentaba a delincuentes y monstruos. Nos queda una duda: ¿La ausencia de Cervantes en Scribópolis tendrá algo que ver con el Duque de Alba?