22 de mayo de 2013

Y Frankenstein leyó el Quijote


23 de abril, día de Sant Jordi. Tradición catalana de regalar libros y rosas. Venta de libros y firmas de autores en el Fnac de l’Illa. Llego puntual a las cuatro y espero hasta que mi autor se acomoda en su asiento. Soy el primero de la fila. Me hace una señal y me acerco con mi libro abierto. Santiago Posteguillo, autor de la trilogía de Africanus el hijo del cónsul, es elegante, sereno y muy amable. Ante mi silencio, inicia él la conversación, y me pregunta si me gustó su libro.

Vaya si me gustó. La noche en que Frankenstein leyó el Quijote es una colección de cuentos o más bien anécdotas sobre literatura universal. ¿Sabíais que Cervantes escribió las primeras líneas del Quijote en una cárcel de Sevilla? ¿Que, tras un rechazo editorial, Jane Austen esperó 13 años para que le publicaran Orgullo y Prejuicio? ¿Que la hija de ocho años de Barry Cunningham, editor de Bloomsbury, fue quien decidió la publicación del primer libro de Harry Potter? Historias que los amantes de la literatura no solo querrán leer, sino memorizar. ¡Ah! Y el ejemplar está dedicado por el autor a los lectores del CMU Pedralbes.

21 de mayo de 2013

No te comerás a tu padre


Confieso que tenía unas ganas terribles de ir al cine a ver Los Croods. Me atraía irresistiblemente la frase del cartel «Si no evolucionan, pasarán a la historia». Y no, no me atraía porque sea fanático del darwinismo social, sino porque me recuerda a una fantástica novela corta del británico Roy Lewis, The Evolution Man, or How I ate my father. Esta comedia publicada en 1960 cuenta la historia de una tribu de homínidos en la que el padre, un visionario que pretende convertir a sus hijos en homo sapiens, irá guiando a sus congéneres en el camino de la evolución. Cual Leonardo da Vinci del Pleistoceno, descubrirá el fuego, cómo cazar con lanzas, cómo cocinar la carne, cómo practicar la exogamia… Hasta que un día su tribu se pregunte si no habrá ido demasiado lejos, y empiece a barajar la posibilidad de comérselo –descubriendo, de paso, la antropofagia–.

La novela acaba de ser publicada en español bajo el título Por qué me comí a mi padre por la editorial Contraseña y es una de esas joyas escondidas que conviene leer si uno quiere aprender qué era un hiparión, un esmilodonte, o simplemente partirse de risa. ¡Ah! Y como es corta, se lee en menos de lo que canta un gallus domesticus.

14 de mayo de 2013

La lección de August


En febrero de 2012 se publicó en Estados Unidos Wonder, la historia de un niño llamado August. No, no el Freddie Highmore de la película August Rush, sino un niño, digamos, más feo. ¿Feo? Como dice el mismo August: «No sé cómo te estás imaginando mi cara, pero seguro que es mucho peor.» August nació con una malformación facial severa y, tras muchas intervenciones quirúrgicas, su rostro aún provoca que los niños peguen de gritos y los adultos se sorprendan si se lo encuentran por la calle. August ha sido educado en casa, pero al cumplir 10 años sus padres decidirán que ya es hora de que vaya a una escuela normal…

R.J. Palacio, la autora, tuvo la inspiración para el libro tras el encuentro en una gasolinera con una niña que sufría el síndrome. La novela está escrita en capítulos cortos –de una a tres páginas–, y contada desde el punto de vista de personajes distintos, en una técnica narrativa que recuerda a la que empleó el nobel egipcio Naguib Mahfuz en su Festejos de Boda. El libro ha sido Best Seller del New York Times y, en España, se ha publicado como La lección de August. Amena, humana, enternecedora. Una lectura que confirma que, como le dijo el zorro al Principito, sólo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos.
 
 

8 de mayo de 2013

El último exorcista (y II)

Si se llama al despacho del Padre Amorth, se pedirán una serie de requisitos, entre ellos exámenes médicos y psicológicos. Es importante descartar las enfermedades mentales antes de admitir la posibilidad de una posesión. ¿Por qué escribir este libro? «Para que la gente sepa que los demonios existen». Y son muchos, en la propia Iglesia, los que lo dudan. Un día un cardenal del Vaticano dijo al padre Amorth: «Usted y yo sabemos que el diablo no existe». «Son muchos los obispos que no nombran exorcistas en sus diócesis. Estos obispos, a mi juicio, cometen un pecado grave, un pecado mortal.» La expulsión de demonios aparece en los evangelios como uno de los poderes dados por Jesús a los apóstoles. «El que no cree en el diablo no cree en el Evangelio» habría afirmado una vez Juan Pablo II. Por cierto, según “confesiones” oídas en un exorcismo, al “vejete” los demonios lo detestan. Desbarató sus planes, primero con la caída del comunismo, y luego con cosas como las Jornadas Mundiales de la Juventud. Pero a Benedicto XVI le temían aún más. «Todo su pontificado es un gran exorcismo» dice el P. Amorth. ¿Y tras tantos años viviendo frente al mal, no teme a las fuerzas sobrenaturales? «Yo no tengo miedo del demonio» afirma. «Es el diablo quien me teme a mí y al poder de Jesucristo».


7 de mayo de 2013

El último exorcista (I)

L’ultimo esorcista (Piemme, 2012) acaba de ser publicado en Italia –En España lo ha traducido la editorial San Pablo– y cuenta las memorias del Padre Amorth, exorcista de la diócesis de Roma con 87 años de edad y miles de exorcismos a sus espaldas. ¿Cómo comenzó? Un día su obispo le pidió ayudar a un exorcista algo mayor que requería un asistente. Se estudió los manuales, los ritos en latín y se tiró a la piscina. En su primer exorcismo contempló por primera y única vez una levitación –el endemoniado se elevó rígido en posición horizontal sobre la silla–. ¿Cómo saber si alguien está realmente poseído? «Sólo se puede estar seguro realizando un exorcismo y observando la reacción.» Señales son las reacciones violentas a las oraciones u objetos sagrados, el hablar en lenguas desconocidas –a veces se requiere un traductor– y algunos actos extraordinarios, como echar por la boca clavos o tijeras. Caminar por la pared lo vio solo una vez, en una chica exorcizada por el mismo Juan Pablo II. Los exorcismos pueden durar meses, o incluso años. El tema es tan interesante que lo continuaremos en una próxima entrada.

6 de mayo de 2013

Zezé


Durante mis años de colegial en Perú todos me lo decían: ¿No has leído Mi planta de naranja lima? ¡Qué libro maravilloso! Léelo, léelo, etc. Nunca lo hice. Creía que lo de lima tenía algo que ver con mi ciudad, y pasaba de historias localistas. Ignoraba que su autor era brasileño, José Mauro de Vasconcelos, y que la historia transcurre en un barrio de Río de Janeiro.

Nunca lo leí, hasta que lo encontré en la biblioteca de Pedralbes. ¡Menudo tesoro teníamos oculto! Es la historia de Zezé, un niño de cinco años de una familia pobre y honrada –en realidad es la infancia del propio Vasconcelos, quien desde su origen humilde se convirtió en uno de los mejores escritores de Brasil–. Uno se pregunta a mitad del libro ¿cómo ha podido este hombre meter tanta ternura en tan pocas páginas? Corazón de Edmundo de Amicis es un tratado racionalista a su lado.

Y aquí ¡oh! me asalta la duda… ¿Los lectores actuales no lo encontrarán pastelón? Obcecados por ser posmodernos, los españoles contemporáneos nos avergonzamos de las historias que nos conmueven. Castilla miserable, ayer dominadora / envuelta en sus andrajos desprecia cuanto ignora. No seamos como la Castilla de Machado y atrevámonos a probar esta joya de libro.

2 de mayo de 2013

Io non ho paura

Sur de Italia. Verano de 1978. Michele Amitrano juega con sus amigos en Acqua Traverse, un villorrio perdido entre los trigales. Exploran una casa abandonada que ni imaginaban que existiera. Y en esa casa, en un agujero en el suelo, Michele encuentra… ¿un hobbit? No. Un niño salvaje con una cadena en el tobillo, que repite incoherencias y no soporta la luz. ¿Un loco? ¿El hermano de Michele, oculto por su padre?

Io non ho paura… estas palabras en italiano significan no tengo miedo. Y así, en italiano, las escribió Niccolò Ammaniti en 2001, cuando tituló con ellas su novela. Con casi millón y medio de ejemplares vendidos, y llevada al cine en un film de 2003 dirigido por Gabriele Salvatores , No tengo miedo es una historia de mundos infantiles y adultos cruzados, que recuerda a las mejores páginas de Tom Sawyer y al desencanto de la infancia que se respira en El Señor de las Moscas de William Golding. La Italia que desfila por sus páginas no es la amable y risueña de Bienvenidos al Sur, sino una mucho más real y descarnada, pero encantadora, una Italia ante la que no sabes si reír o llorar. Y las 200 páginas transcurren ligeras hasta llevarnos a un final sorprendente.